--- title: الفرق بين المصطلحات التجارية والمصطلحات التقنية في حوكمة البيانات description: شرح الفرق بين المصطلحات التجارية والمصطلحات التقنية، ولماذا يُعد الفصل والربط بينهما عنصرًا أساسيًا في حوكمة البيانات. --- [Skip to content](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/الفرق-بين-المصطلحات-التجارية-والمصطلحات-التقنية-في-حوكمة-البيانات#main-content) العربية Show submenu for translations ![](https://knowledge.governata.com/hs-fs/hubfs/governata-logo-1.png?width=200&height=100&name=governata-logo-1.png) Open main navigation Close main navigation - العربية Show submenu for translations - [تواصل معنا](https://governata.com/ar/contact/) [تواصل معنا](https://governata.com/ar/contact/?hsLang=ar) أهلًا، كيف نقدر نساعدك اليوم؟ - There are no suggestions because the search field is empty. 1. [مركز المعرفة - Governata](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub?hsLang=ar) 2. [وحدة معجم الأعمال](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84?hsLang=ar) 10 فبراير 2026 # الفرق بين المصطلحات التجارية والمصطلحات التقنية في حوكمة البيانات ## معجم الأعمال يساعدك على التفريق بين المصطلحات التجارية والمصطلحات التقنية في أي مؤسسة، توجد لغتان تعملان بالتوازي: - لغة الأعمال - لغة التقنية المشكلة تبدأ عندما لا يتم الربط بينهما. #### **H2: ما هي المصطلحات التجارية؟** هي المصطلحات التي تعبّر عن: - المؤشرات - العمليات - المفاهيم التجارية - الأهداف المؤسسية تُستخدم في التقارير واتخاذ القرار. #### **H2: ما هي المصطلحات التقنية؟** هي المصطلحات المرتبطة بـ: - أسماء الجداول - الحقول - الأنظمة - البنية التقنية - مسارات البيانات تُستخدم في التشغيل والتكامل. #### **H2: أين يحدث الخلل؟** عندما: - تُستخدم المصطلحات التجارية دون ربط تقني - تُبنى الأنظمة دون سياق تجاري - يُفترض أن الجميع يفهم نفس المقصد من المصطلحات المختلفة #### **H2: لماذا يجب الفصل والربط في نفس الوقت؟** - الفصل يحافظ على وضوح كل لغة - الربط يضمن التكامل - وغياب أحدهما يضمن سوء الفهم #### **H2: كيف تعالج Governata هذا التحدي؟** من خلال: - تعريف المصطلح تجاريًا - ربطه بالأصول التقنية - إظهاره داخل الكتالوج - استخدامه عبر المنصة كنقطة مرجعية ### **انتقال معرفي** الخطوة التالية:[**كيفية إنشاء مصطلح تجاري داخل Business Glossary وربطه بالبيانات**](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1-%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A-%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-business-glossary-%D9%81%D9%8A-governata?hsLang=ar) - [وحدة معجم الأعمال](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84?hsLang=ar) - [وحدة دليل البيانات](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA?hsLang=ar) - [وحدة تصنيف البيانات](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA?hsLang=ar) - [وحدة نسب البيانات](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%86%D8%B3%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA?hsLang=ar) - [مستودع البيانات الوصفية](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AF%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%81%D9%8A%D8%A9?hsLang=ar) - [وحدة البيانات الشخصية](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9?hsLang=ar) - [وحدة جودة البيانات](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA?hsLang=ar) - [وحدة دليل الخدمات](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA?hsLang=ar) - [وحدة إدارة الوصول](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84?hsLang=ar) [![](https://knowledge.governata.com/hs-fs/hubfs/governata-logo-1.png?width=200&height=100&name=governata-logo-1.png)](https://governata.com/ar/?hsLang=ar) كافة متطلبات الحوكمة في برنامج واحد متكامل   [mailto:info@governata.com](mailto:info@governata.com) Governata © جميع الحقوق محفوظة