--- title: البيانات الوصفية التقنية مقابل التجارية description: شرح الفرق بين البيانات الوصفية التقنية والبيانات الوصفية التجارية، ولماذا تحتاج المؤسسات إلى الربط بينهما لضمان الفهم الموحد وحوكمة البيانات. --- [Skip to content](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/البيانات-الوصفية-التقنية-مقابل-التجارية#main-content) العربية Show submenu for translations ![](https://knowledge.governata.com/hs-fs/hubfs/governata-logo-1.png?width=200&height=100&name=governata-logo-1.png) Open main navigation Close main navigation - العربية Show submenu for translations - [تواصل معنا](https://governata.com/ar/contact/) [تواصل معنا](https://governata.com/ar/contact/?hsLang=ar) أهلًا، كيف نقدر نساعدك اليوم؟ - There are no suggestions because the search field is empty. 1. [مركز المعرفة - Governata](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub?hsLang=ar) 2. [مستودع البيانات الوصفية](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AF%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%81%D9%8A%D8%A9?hsLang=ar) 21 فبراير 2026 # البيانات الوصفية التقنية مقابل التجارية ## لماذا يجب التفريق بين البيانات التقنية والبيانات التجارية للمستخدم؟ ### هل هناك فرق بين طبيعة البيانات؟ المستخدم داخل المنصة يتعامل مع نوعين من المعلومات: - معلومات تُنشأ تلقائيًا - معلومات يضيفها يدويًا فهم الفرق بينهما ضروري لاستخدام المستودع بشكل صحيح. ### **البيانات الوصفية التقنية: ما الذي تراه؟** عند ربط مصدر البيانات، تقوم المنصة تلقائيًا بعرض: - أسماء الجداول - الحقول - العلاقات - نوع البيانات هذه المعلومات لا يُفترض تعديلها من قبل مستخدمي الأعمال، لكنها تمثل الأساس الذي تُبنى عليه بقية المعرفة. ### **البيانات الوصفية التجارية: أين دور المستخدم؟** داخل كل أصل بيانات، توجد مساحة مخصصة لإضافة: - تعريف واضح - غرض الاستخدام - ملاحظات تنظيمية هنا يأتي دور المستخدم غير التقني. هذه البيانات هي التي تجعل الأصل مفهومًا وقابلًا للاستخدام. ### **كيف يربط المستخدم بين النوعين؟** المنصة تعرض النوعين داخل نفس الصفحة: - البنية التقنية في جزء - المعنى التجاري في جزء آخر هذا الربط يمنع سوء الفهم، ويجعل كل طرف يرى البيانات بلغته. ### **أخطاء شائعة يجب تجنبها** - ترك الوصف التجاري فارغًا - نسخ الاسم التقني كوصف - استخدام مصطلحات غير متفق عليها هذه الأخطاء تضعف قيمة المستودع. ### **انتقال معرفي** اقرأ التالي: **كيف تضع معايير واضحة للبيانات الوصفية داخل المنصة** - [وحدة معجم الأعمال](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84?hsLang=ar) - [وحدة دليل البيانات](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA?hsLang=ar) - [وحدة تصنيف البيانات](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA?hsLang=ar) - [وحدة نسب البيانات](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%86%D8%B3%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA?hsLang=ar) - [مستودع البيانات الوصفية](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AF%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%81%D9%8A%D8%A9?hsLang=ar) - [وحدة البيانات الشخصية](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9?hsLang=ar) - [وحدة جودة البيانات](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA?hsLang=ar) - [وحدة دليل الخدمات](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA?hsLang=ar) - [وحدة إدارة الوصول](https://knowledge.governata.com/ar/knowledgehub/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84?hsLang=ar) [![](https://knowledge.governata.com/hs-fs/hubfs/governata-logo-1.png?width=200&height=100&name=governata-logo-1.png)](https://governata.com/ar/?hsLang=ar) كافة متطلبات الحوكمة في برنامج واحد متكامل   [mailto:info@governata.com](mailto:info@governata.com) Governata © جميع الحقوق محفوظة